Page 34 - Rosemead Fall 2025

城市资源
城市资源
回收饮料容器
鋁飲料容器 – 加州人每年把在本州銷售的超過80%的鋁
飲料容 器回收，但是您可以幫助我們做得更好。您可以在
當地的回收 中心回收您的鋁飲料容器，並且收回您在購買
飲料時支付的押 金，或者乾脆把它們扔進市政府公共服務
部廢品搬運工提供的 藍色垃圾箱中。回收的鋁罐可以製成
烹飪鍋、棒球棍、汽車、 飛機或者新的飲料容器。沒有回
收的鋁罐被扔到垃圾填埋場， 永遠喪失了價值。請您和柔
斯密市一道回收您的鋁飲料容器。
玻璃飲料容器 – 玻璃瓶可以百分之百回收，不會損失純
度， 並且可以無窮無盡地反復回收。回收玻璃比製造新玻
璃的成本 低。回收玻璃使用的能源比製造新玻璃少，因此
更有利於我們 的環境。玻璃是非常重的材料，扔進垃圾的
玻璃越多，垃圾服 務的成本就越增加，因此，請把空玻璃
飲料容器放入您的藍色 垃圾箱中，或者把加州贖回價值玻
璃飲料容器送達回收中心， 收回您在購買飲料時支付的押
金。玻璃可以製成炊具、瓷磚、 檯面和新的飲料容器。請
您和柔斯密市一道回收您的玻璃飲料 容器。
塑料飲料容器 – 下次您享受塑料瓶中的飲料時，請仔細
看看上 面的標籤。如果您看到 CA CASH REFUND 或 CA
CRV*標誌， 則您在享用飲料之外，還可以從塑料瓶或塑
料罐獲得價值。您 可以在當地的回收中心回收您的塑料飲
料容器，並且收回您在 購買飲料時支付的押金，或者乾脆
把它們扔進市政府公共服務 部廢品搬運工提供的藍色垃圾
箱中。回收的塑料可以製成地 毯、服裝、建材、公園長椅
以及更多的所列容器。請您和柔斯 密市一道回收您的塑料
飲料容器。
減少柔斯密市的扔棄購物車
在柔斯密市，從停車場和購物中心推走購物車是非法的。
從商 店推走購物車可能受到50美元的處罰。第二次違規的
罰款為 100美元。
打電話舉報扔棄的購物車：(800) 252-4613 或
(626) 569-2262.
33
商業援助計劃
柔斯密市正在為受 COVID-19 大流行影響的合格柔斯密企
業提供租金援助。付款將直接支付給房東，租金援助可償
還至 2020 年 4 月。
其他資格要求包括：
在柔斯密市有一個實體位置（磚頭/砂漿建築）。
在2020 年 3月1日之前便一直在運營。
擁有有效的柔斯密市營業執照。
沒有未解決的違反聯邦、州或地方政府的法規。
沒有針對企業的留置權。
如果獲得補助，則必須獲得獨特的實體識別編號。
符合美國住房和城市發展部（HUD）的下列中低收入福利
標準之一：
位於（HUD）定義的中低收入地區並且為該地區提供服
務；或者
由中低收入人士擁有；或者
願意保留或創造中低收入就業機會。
有因 COVID-19造成的合理需要援助的可核實的收益/收入
損失。
沒有從其他來源收到用於支付相同業務費用的資金，包括
聯邦、州或地方政府、小型企業管理局 (SBA)、商會等，
因為這類款項會被視為市政府提供的福利的重複。
必須在線或通過郵件提交完整的申請和支持文件；不完整
的申請將被拒絕。
合格用途
將以償還企業經營費用的形式向合格的企業提供援助，追
溯到2020 年 4 月 1 日，包括但不限於：
商業租金
商業抵押（建築物歸企業所有，企業在建築物外經營，沒
有租戶）
廣告和營銷
FALL 2025