Page 36 - Rosemead Fall 2025

Tài nguyên thành phố
TÀI NGUYÊN THÀNH PHỐ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Recycle Ɖồ
Chương trình
Uống Container
hỗ trợ kinh doanh Thành phố Rosemead cung cấp hỗ trợ tiền thuê cho các doanh nghiệp
Lon nhộm đựng thức uống
đủ điều kiện ở Rosemead đã bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19. Các
Người dân California đưa vào tái chế hơn 80 phần trăm lon đựng thức
khoản thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp cho chủ nhà và hỗ trợ
uống bán ra trong tiểu bang mỗi năm, nhưng bạn có thể giúp chúng
tiền thuê nhà có thể được hoàn trả lùi lại tới tháng tư, năm 2020.
tôi đạt được hơn thế nữa. Bạn có thể đưa đi tái chế các lon đựng thức
uống tại một trung tâm tái chế địa phương và thu lại tiền cọc mà bạn
Các yêu cầu bổ sung để đủ điều kiện gồm có:
đã trả lúc mua thức uống, hay đơn giản là cứ liệng vào thùng xanh
•
Được đặt tại Thành phố Rosemead và có một vị trí thực tế (nhà ốc
dương do công ty thầu chở rác của Thành Phố, Republic Services.
hiện hữu);
Một lon bằng nhôm có thể trử thành son chảo để nấu ăn, quậy đánh
Vẫn đang hoạt động từ trước ngày 1 tháng 3, 2020;
bóng chày, xe hơi, máy bay, hay một lon đựng thức uống khác. Lon
Có giấy phép kinh doanh hợp lệ và hiện thời của Thành phố
nhôm không được đưa đi tái chế sẽ ra bãi rác và giá trị của nó vĩnh
Rosemead;
viễn bị mất luôn. Hãy cùng tiếp tay với Thành Phố Rosemead bằng
Hiện không có vi phạm quy tắc với chính quyền liên bang, tiểu
cách đưa đi tái chế những lon nhôm đựng thức uống.
bang hoặc địa phương;
Doanh nghiệp không bị nợ cầm giữ;
Chai đựng thức uống bằng thủy tinh
chai thủy tinh có thể tái chế lại một trăm phần trăm mà không mất
đi nguyên chất, và không giới hạn số lần có thể được tái chế. Tái chế
thủy tinh rẻ hơn làm ra thủy tinh mới. Tái chế thủy tinh sử dụng ít
năng lượng hơn làm thủy tinh mới cho nên sẽ tốt hơn cho môi sinh
của chúng ta. Thủy tinh là một nguyên liệu rất nặng và số lượng thủy
tinh vứt vào rác càng nhiều thì càng tăng chi phí chở rác càng cao cho
nên xin hãy liệng chai thủy tinh vào thùng xanh dương, hoặc đem các
chai đựng thức uống bằng thủy tinh có giá trị hoàn tiền ở California
tới một trung tâm tái chế để được hoàn lại tiền đặt cọc mà bạn đã trả
lúc mua thức uống. Thủy tinh có thể làm thành vật dụng nấu nướng,
gạch, mặt bằng, và đồ đựng thủy tinh mới. Xin hãy tiếp tay với Thành
Phố Rosemead bằng cách đưa đi tái chế chai thủy tinh đựng thức
uống.
Phải có khả năng lấy số Nhận dạng Pháp nhân Duy nhất nếu được
cấp một khoản trợ cấp.
Đáp ứng một trong những tiêu chí của HUD về phúc lợi thu nhập
thấp và trung bình như sau:
Nằm trong khu vực có thu nhập thấp và trung bình do Bộ Gia cư và
Phát triển Đô thị Hoa Kỳ (HUD) quy định và cung cấp dịch vụ cho
khu vực đó; hoặc
Làm chủ bởi (những) người có thu nhập thấp và trung bình; hoặc
Sẵn sàng duy trì hoặc tạo việc làm có thu nhập thấp và trung bình.
Bị mất doanh thu / thu nhập do COVID-19 có thể xác minh được để
thoả đáng nhu cầu hỗ trợ;
Chưa nhận được từ các nguồn khác để thanh toán cùng một khoản
tiền thuê thương mại, kể cả từ chính quyền liên bang, tiểu bang
hoặc quận hạt, Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ (SBA), Phòng
Đồ đựng thức uống bằng nhựa
Lần sau bạn thưởng thức nước uống đựng trong đồ nhựa, xin hãy
xem kỹ nhãn hiệu. Nếu bạn nhìn thấy có biểu tượng ghi CA CASH
REFUND hoặc CA CRV,* bạn sẽ được lợi ích nhiều hơn từ chai hay lon
đó chứ không chỉ là được giải khát một chút. Biểu tượng đó có nghĩa
là đồ đựng đó đủ điều kiện để được đưa đi tái chế lấy tiền. Bạn có thể
đưa đồ đựng thức uống bằng nhựa đó đi tái chế tại một trung tâm
tái chế địa phương và nhận lại tiền cọc mà bạn đã trả lúc mua nước
uống đó, hoặc đơn giản là cứ liệng vào thùng màu xanh dương cung
cấp bởi công ty chuyên chở rác của Thành Phố, Republic Services.
Nhựa có thể được tái chế thành thảm lót, quần áo, vật liệu xây dựng,
băng ghế trong công viên, và những chai nhựa khác. Xin hãy tiếp tay
với Thành Phố Rosemead bằng cách đưa đi tái chế các đồ đựng thức
uống bằng nhựa.
Thương mại, v.v. mà sẽ được coi là một lợi ích trùng lặp do Thành
phố cung cấp;
Kinh doanh phải là một doanh nghiệp siêu nhỏ;
Phải nộp đơn đăng ký đã hoàn tất và tài liệu chứng minh trực tuyến
hoặc qua đường bưu điện; đơn không đầy đủ sẽ bị bác / từ chối.
SỬ DỤNG ĐỦ ĐIỀU KIỆN
Hỗ trợ sẽ được cung cấp cho các doanh nghiệp đủ điều kiện dưới
hình thức bù trả cho doanh nghiệp chi phí hoạt động từ ngày 1
tháng 4, năm 2020 kể cả, nhưng riêng gì:
•
Giá thuê thương mại
•
Thế chấp thương mại (cơ sở thuộc sở hữu của doanh nghiệp và
doanh nghiệp hoạt động ngay tại cơ sở và không có người thuê)
•
•
Quảng cáo và tiếp thị
Bảng lương và phúc lợi của nhân viên (nhân viên không bao gồm
Hãy làm giảm số lượng xe
siêu thị bị bỏ ngoài đường
phố Rosemead Tại Rosemead, mang xe siêu thị ra khỏi bãi đậu xe và các thương xá là
PHẠM LUẬT. Lấy xe siêu thị ra khỏi phạm vi thuộc tiệm có thể bị phạt
$50. Vi phạm lần thứ nhì sẽ bị phạt $100.
(các) chủ sở hữu của doanh nghiệp)
•
Bảo hiểm
•
Vật liệu
•
Tiện ích
•
Chi phí liên quan đến việc tạo khu vực ăn uống ngoài trời
•
Các chi phí khác liên quan đến COVID-19
•
Hãy gọi báo khi thấy xe siêu thị bị bỏ ngoài đường (800)
252-4613 ó (626) 569-2262.
Để biết thêm thông tin hoặc hỗ trợ kỹ thuật, vui lòng gửi
email cho HousingDivision@CityofRosemead.org hoặc gọi
(626) 569-2153.
•
•
•
•
35
FALL 2025