Page 35 - Rosemead Fall 2025

RECICLAR
ENVASES DE
BEBIDAS
Envase de Aluminio para Bebidas
Los Californianos reciclan más del 80 por ciento de los envases de
aluminio para bebidas que se venden cada año, pero usted nos
puede ayudar a mejorar aún más. Usted puede reciclar sus envases
de aluminio para bebidas en un centro local de reciclaje y cobrar un
reembolso por el depósito que usted pagó cuando usted compró la
bebida, o simplemente botándolos en el bote azul proporcionado
por el transportista de basura de la ciudad, Republic Services. Una lata
de aluminio reciclada puede llegar a ser una cacerola para cocinar,
un bate de béisbol, un carro, un avión, u otro envase para bebida.
Una lata de aluminio que no es reciclada va a parar al vertedero y
su valor se pierde para siempre. Por favor, únase a la Ciudad de
Rosemead reciclando sus envases de aluminio para bebidas.
Envases de Vidrio para Bebidas
Las botellas de vidrio son cien por ciento reciclables sin pérdida de
pureza, y sin fin al número de veces que puede ser reciclada. Es
más barato reciclar vidrio que el producir vidrio nuevo. El reciclar
vidrio usa menos energía que el producir vidrio nuevo así es que es
mejor para nuestro medio ambiente. El vidrio es un material muy
pesado y cuando se bota más vidrio a la basura aumenta el costo
de los servicios de basura así es que por favor bote los envases de
vidrio para bebidas en el bote azul, o lleve los envases de vidrio que
tengan el Valor de Salvación de California a un centro de reciclaje
para cobrar un reembolso en efectivo por el depósito que usted
pagó cuando compró la bebida. El vidrio puede convertirse en
cosas para la cocina, azulejos, encimeras, y nuevos envases para
bebidas. Por favor, únase a la Ciudad de Rosemead reciclando sus
envases de vidrio para bebidas.
Envases de Plástico para Bebidas
La próxima vez que usted esté gozando de una bebida en un envase
plástico, mire la etiqueta con un poquito más de atención. Si usted
ve un símbolo que dice CA CASH REFUND o CA CRV, (reembolso en
efectivo den CA) esa botella le dará más a usted que el simplemente
refrescarlo. Ese símbolo significa que el envase puede ser reciclado
por dinero. Usted puede reciclar su envase plástico de bebida en
su centro de reciclaje local y cobrar un reembolso por el depósito
que usted pago al momento de comprar la bebida, o también
simplemente puede botar el envase en el bote azul de basura
proporcionado por el transportista de basura de la Ciudad, Republic
Services. El plástico reciclado puede transformarse en alfombra,
ropa, material de construcción, bancos en el parque, y más botellas
plásticas. Por favor, únase a la Ciudad de Rosemead en reciclar sus
envases plásticos para bebidas.
DISMINUYA EL NÚMERO DE
CARRITOS ABANDONADOS DE
SUPERMERCADO EN ROSEMEAD
En Rosemead es ILEGAL retirar los carritos de supermercado de
los estacionamientos y centros comerciales. Retirar un carrito de
supermercado del recinto de una tienda lo expone a una multa de
$50 y a una multa de $100 por una segunda infracción.
Para reportar carritos abandonados de supermercado, favor de
llamar a: (800) 252-4613 ó (626) 569-2262.
WWW.CITYOFROSEMEAD.ORG
RECURSOS
PROGRAMA DE
ASISTENCIA
EMPRESARIAL
La ciudad de Rosemead está brindando asistencia para el pago del
alquiler comercial a las empresas locales que se hayan visto afectadas
por la pandemia de la COVID-19 y que cumplan con otros requisitos.
Los pagos se realizarán directamente al arrendador. El alquiler es
reembolsable a partir de abril de 2020.
Los requisitos para poder participar se
enumeran a continuación:
•
Debe tener un local físico ubicado en la ciudad de Rosemead.
•
Debe haber estado en funcionamiento desde antes del 1.o de marzo
de 2020.
•
Debe tener una licencia comercial válida y vigente de la ciudad de
Rosemead.
•
No debe tener infracciones sin resolver contra ninguna normativa
federal, estatal o local.
•
No debe tener gravámenes en su contra.
•
Debe obtener un número único de identificación de entidad si se le
otorga la subvención;
•
Debe cumplir con alguno de los siguientes criterios relacionados
con los beneficios para clientes de ingresos bajos y moderados que
establece el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los
Estados Unidos (HUD, por su sigla en inglés):
•
Estar ubicada en un área de ingresos bajos y moderados, según la
definición del HUD, y brindar servicios a esa área;
•
Ser propiedad de una o varias personas de ingresos bajos y moderados,
o
•
Estar dispuesta a crear o mantener empleos de ingresos bajos y
moderados.
•
Debe haber tenido pérdidas verificables de ganancias o ingresos
debido a la COVID-19 que justifiquen la necesidad de asistencia.
•
No debe haber recibido fondos de otras fuentes, incluidos los
gobiernos federales, estatales o locales, la Administración de Pequeñas
Empresas (SBA, por su sigla en inglés), la Cámara de Comercio, etc.,
para pagar los mismos gastos comerciales, ya que esto se consideraría
una duplicación de los beneficios proporcionados por la ciudad.
•
Debe enviar la solicitud debidamente completada y la documentación
de respaldo ya sea en línea o por el servicio postal. Las solicitudes
incompletas serán rechazadas.
Usos permitidos
•
Las empresas que cumplan con los requisitos recibirán asistencia en
forma de reembolso para cubrir ciertos gastos operativos a partir del
1.o de abril de 2020, entre los que se incluyen:
•
Alquiler comercial
•
Hipoteca comercial (siempre y cuando el edificio sea propiedad de la
empresa, la empresa realice sus funciones en el mismo edificio, y la
empresa no tenga inquilinos en el mismo edificio)
•
Publicidad y mercadeo
•
Nómina y beneficios de empleados (los empleados no incluyen a los
propietarios de la empresa)
•
Seguros
•
Suministros
•
Servicios públicos
•
Gastos relacionados con la creación de un área para comer al aire libre
•
Otros gastos relacionados con la COVID-19
Para obtener más información, envíe un correo electrónico a
HousingDivision@CityofRosemead.org o llame al (626) 569‑2153.
RECURSOS DE LA CIUDAD
34